你要是到我家, 一上楼就会看见一个漂亮的小房间. 你知道那是谁的吗? 那就是我的. 我在这间小屋里学习和睡觉.
小屋里有一个棕色的书架. 书架上有英文书和中文书. 我喜欢读书, 尤其是故事书. 你一定没想到我的第一本中文书就是在育才中文学校得的, 名字叫<<葫芦娃>>. 在屋子的中间, 有一张大大的桌子, 桌子上放着一台电脑. 我每天在电脑上做中文, 上网, 和玩游戏. 我的屋里还有一张床,床上放着一只蓝色的可爱的大睡熊. 大睡熊是用布做的,很柔软. 它眯缝着眼睛象是快睡着的样子.那是妈妈送给我的新年礼物.
我很喜欢我的小屋!
教师评语: 小作者生长在美国, 在英文学校上三年级. 文章内容并不难, 但是有条理, 脉络分明.她试图用反问句, 比喻句等来使文字活泼生动, 非常难得. 这是一篇初学写作文的同龄孩子中的佳作. 最难能可贵的是, 此文是用中文直接写成, 接受老师的批改意见稍做改动后, 交上的第二稿. 而不是常见的由英文做首稿再由家长或老师协助下翻译成中文的. 可见, 如果我们能帮助孩子们摆好位置: 即从英文学校学纯正的英文, 从中文学校和母语为中文的家长那学纯正的中文 (而不是中英混杂的有口音的语言), 他们是可以同时把两种语言都纯熟掌握的.
